1. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

Водородные бомбы, взаимно гарантированное уничтожение, ничья.

2. There's a bomb.

Там бомба.

3. It's a bomb!

Это бомба!

4. Not a bomb.

А не бомба.

5. A bomb or some shit?

Бомбы, или еще какое дерьмо?

6. There's a bomb in the building!

В здании бомба!

7. Was it really a bomb, or provocation?

Действительно ли это было падение бомбы или провокация?

8. A 10 megaton bomb in a hand grenade.

10 мегатонная бомба в виде ручной гранаты.

9. Yes, rather like sitting inside a time bomb.

Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.

10. Oh, it looks more like a bomb shelter.

Выглядит скорее как бомбоубежище.

11. Well, you don't have to be a bomb maker.

Тебе не нужно заниматься бомбами.

12. Hang on. You guys making a bomb without me?

Погодите, ребята, вы делаете бомбу без меня?

13. Venter gave me the bomb, and I never set it.

Вентер дал мне бомбу, я её не установил.

14. Caitlyn Cook put a bomb on one of the motorcade vehicles.

В одном их автомобилей Кэйтлин Кук заложила бомбу.

15. They're bound to pull the bomb a bit when they grip. "

Когда их сжимаешь, бомба смещается ".

16. Having secured the building they planted a 100 lb bomb inside.

Заняв здание, они заложили там бомбу массой в 100 фунтов.

17. The bomb was placed behind a car and near a concrete pillar.

Взрывное устройство было установлено за автомобилем поблизости от бетонного столба.

18. The fact that we didn't know the Pakistanis were moving a nuclear bomb.

Тот факт, что нам не было известно о том, что Пакистан перевозят свои ядерные бомбы.

19. Nagasaki, like Hiroshima, is a city that experienced devastation from a nuclear bomb

Как и Хиросима, город Нагасаки пережил опустошительный эффект атомной бомбардировки

20. Bill of lading (cases (e) and (h))

Коносамент [(случаи е) и h)]

21. How many girlfriends have you had that could walk away from a bomb unscathed?

Сколько у тебя было девушек, которые могли остаться невредимыми после взрыва бомбы?

22. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Вам не захочется оказаться в машине, начиненной бомбами.

23. The fundamental group of an H-space is abelian.

Фундаментальная группа H-пространства является абелевой.

24. Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.

Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.

25. The church building suffered as a result and in the bell tower there is still a disarmed bomb.

Здание церкви также пострадало от боевых действий: так, в колокольне до сих пор находится обезвреженная авиабомба.

26. The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ±1 km/h between AA' and BB'.

Испытание на постоянной скорости проводят на той (тех) же передаче(ах), которая(ые) указана(ы) для испытания на ускорение, и при постоянной скорости 50 км/ч с допуском ±1 км/ч между линиями АА' и ВВ'.

27. (h) Exhaust dilution system flow shall be switched on at least 10 minutes before a test sequence;

h) не менее чем за 10 минут до начала цикла испытаний пускают поток из системы разбавления выхлопных газов;

28. Communication between media gateways and Call Agents is achieved by means of protocols such as MGCP or Megaco (H.248) or Session Initiation Protocol (SIP).

Коммуникация между медиашлюзами и call-агентами достигается с помощью протоколов, таких как MGCP и Megaco/H.248.

29. Let's say the hash function is chosen from a class of hash functions H, which maps messages into D, the set of possible message digests.

Пусть функция хеширования выбирается из класса хеш-функций H, которые отображают сообщения в D, набор всевозможных образов сообщения.

30. In this application we note that dominating intermediate states are the π, K*, A1, H mesons, and the two-particle systems (K*K) and (HK).

Мы отмечаем, что доминируюшие промежуточные состояния представляют π, K*, A1, H меэоны и двухчастичные системы (K*K) и (HK).

31. The number 88 is used by neo-Nazis as an abbreviation of the Nazi salute Heil Hitler, as H is the eighth letter of the alphabet.

88 считается кодом неонацистов, поскольку 88 камуфлируют нацистское приветствие Heil Hitler (Хайль Гитлер, то есть да здравствует Гитлер), сокращенное НН, где буква H является 8 буквой латиницы.

32. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Сокращенную форму единиц измерения можно также использовать с сокращенными приставками и, з, а, ф, п, н, мк, м, с, д, да, г, к, М, Г, Т, П, Э, З, И.

33. Single phase ground shorting direct protection block BNZ is intended for selective protection from single-phase shorting (leakages) to ground in cable networks with isolated neutral with voltage 6 kV and frequency 50 H.

Блок направленной защиты от однофазных замыканий на землю типа БНЗ в комплекте с датчиком напряжения нулевой последовательности ДННП предназначен для селективной защиты от однофазных замыканий (утечек) на землю в кабельных сетях напряжением 6 кВ угольных шахт и рудников черной и цветной металлургии; приспособлен для встройки во взрывозащищенный КРУ 6 кВ.

34. The vehicle shall approach the line AA' at a steady speed with a tolerance ±1 km/h; except where the controlling factor is engine speed the tolerance shall be the larger of ±2 per cent or ±50 min-1, such that:

Транспортное средство должно приближаться к линии AA' на постоянной скорости с допуском ±1 км/ч; за исключением тех случаев, когда определяющим фактором является частота вращения двигателя, в качестве допуска принимают значение ±2% или ±50 мин-1 в зависимости от того, какое из них больше, таким образом, чтобы:

35. They include: (a) the national policy on drought and desertification; (b) the drought preparedness plan; (c) the national policy on erosion, flood control and coastal zone management; (d) the national environmental sanitation policy and action plan; (e) the national policy guidelines on solid waste management, market and abattoir sanitation, excreta and sewage management, sanitary inspection premises and pests and vector control; (f) the national forest policy; (g) the national biodiversity strategy and action plan; (h) the national health-care waste management policy/action plan and guidelines; and (i) the State of the Environment Report of 2008.

К ним относятся: a) национальная политика по вопросам засух и опустынивания; b) план готовности к засухам; c) национальная политика по вопросам эрозии, борьбы с наводнениями и управления прибрежной зоной; d) национальная политика и план действий по оздоровлению окружающей среды; e) национальные руководящие принципы в области политики по вопросам сбора и удаления твердых отходов, улучшения санитарных условий на рынках и скотобойнях, удаления экскрементов и сточных вод, помещений санитарного контроля и борьбы с вредителями и переносчиками инфекции; f) национальная лесная политика; g) национальная стратегия и план действий по вопросам биоразнообразия; h) национальная политика/план действий и руководящие принципы сбора и удаления медицинских отходов; и i) Доклад о состоянии окружающей среды за 2008 год.